詩篇 136:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² そのしもべイスラエルに嗣業として これを与えられた者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Colloquial Japanese (1955)

²² そのしもべイスラエルに嗣業としてこれを与えられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

リビングバイブル

²² そうです、主に仕えるイスラエルへの、 変わることのない贈り物としてです。 神の恵みは絶えることがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 僕イスラエルの嗣業とした方に感謝せよ。 慈しみはとこしえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 神に仕えるイスラエル　贈り物とし　土地もらう！ 神の忠実　その愛は　決して止まることはない！

聖書 口語訳

²² そのしもべイスラエルに嗣業として／これを与えられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 136:22 相互参照

詩篇 47:4

主はその愛されたヤコブの誇を われらの嗣業として、われらのために選ばれた。〔セラ

イザヤ書 41:8

しかし、わがしもべイスラエルよ、 わたしの選んだヤコブ、 わが友アブラハムの子孫よ、